中学一年级 · 阅读系列
Lesson 52 · Why Elevators Have Mirrors
文体：设计问答 · 朗读音轨 52
先听一遍
听一听镜子怎样帮助人在电梯里移动。
展开英文短文，再悬停查词
Why is there a mirror in an elevator? It can make the small space look larger because it reflects the room.
It can also help a wheelchair user. In a small elevator, turning around may be difficult. The person can use the mirror to see the exit and move backward out of the elevator more safely. The mirror gives a view behind them.
Good design aims to be accessible to different users. A familiar object can have a purpose that we never notice.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Why is there a mirror in an elevator?
-
It can make the small space look larger because it reflects the room.
-
It can also help a wheelchair user.
-
In a small elevator, turning around may be difficult.
-
The person can use the mirror to see the exit and move backward out of the elevator more safely.
-
The mirror gives a view behind them.
-
Good design aims to be accessible to different users.
-
A familiar object can have a purpose that we never notice.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
电梯里为什么会有镜子？镜子映出周围的空间，能让狭小的电梯看起来宽敞一些。
它还能帮助乘坐轮椅的人。在小电梯里，轮椅可能难以转身。使用者能借助镜子看到出口，再更安全地倒退着离开。镜子提供了身后的视野。
好的设计会考虑不同使用者的需要。一个熟悉的物品，也许有我们从未留意过的用途。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- mirror
- 镜子。
- elevator
- 电梯；英式英语也用 lift。
- space
- 空间；地方；也可指宇宙。
- reflect
- 映出；反射。
- wheelchair
- 轮椅。
- turn around
- 转身；改变方向。
- exit
- 出口；离开。
- backward
- 向后地；背向前进方向地。
- view
- 视野；景色；意见。
- accessible
- 无障碍的；便于使用的。
背景知识
电梯里的镜子可以让空间显得更大，也方便人们观察周围。对无法在轿厢内轻易转身的轮椅使用者而言，它尤其能帮助看清后方，安全退出。设施要求会因地区和建筑而不同。
资料来源：日本电梯协会常见问题，以及无障碍设施设计资料。