中学一年级 · 阅读系列
Lesson 40 · The Beach After the Storm
文体：简讯 · 朗读音轨 40
先听一遍
听一听暴风雨后有哪些东西被冲上了海滩。
展开英文短文，再悬停查词
After a storm, bottles, rope, and fishing line wash up on a local beach. Wind, rivers, and ocean currents can move debris far from its starting point.
On Sunday, each volunteer wears gloves for a cleanup. They do not touch sharp or unknown objects. An adult records those items and handles them safely.
Marine debris can hurt wildlife when animals eat it or become trapped in it. Removing it helps, but stopping litter before it reaches water is also important.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
After a storm, bottles, rope, and fishing line wash up on a local beach.
-
Wind, rivers, and ocean currents can move debris far from its starting point.
-
On Sunday, each volunteer wears gloves for a cleanup.
-
They do not touch sharp or unknown objects.
-
An adult records those items and handles them safely.
-
Marine debris can hurt wildlife when animals eat it or become trapped in it.
-
Removing it helps, but stopping litter before it reaches water is also important.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
一场暴风雨过后，瓶子、绳子和鱼线被冲到附近的海滩上。风、河流和洋流能把杂物从原来的地方带到很远处。
星期天，每位志愿者都戴着手套参加清理。他们不触碰尖锐或不明物品，而是让大人记录并安全处理。
海洋垃圾被动物误食，或使动物受困时，会伤害野生生物。清理垃圾有帮助，但更重要的是在垃圾进入水域前就阻止乱扔。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- storm
- 暴风雨。
- fishing line
- 钓鱼线；鱼线。
- wash up
- 被冲上岸；也可指‘洗手’。本文是前者。
- beach
- 海滩；海岸。
- current
- 水流；洋流。本文指洋流。
- debris
- 碎片；杂物，常作集合名词。
- volunteer
- 志愿者；自愿参加的人。
- cleanup
- 清理活动；大扫除。
- safely
- 安全地。
- wildlife
- 野生动植物。
背景知识
许多海洋垃圾来自陆地，会随风、河流和雨水排水系统进入海洋。暴风雨或海啸也可能使垃圾增多。清理时不要碰危险物，应听从当地组织者或大人的指示。
资料来源：NOAA Marine Debris Program；NOAA 关于海洋污染的资料。