中学一年级 · 阅读系列
Lesson 39 · Turn Off One Light
文体：生活笔记 · 朗读音轨 39
先听一遍
听一听小小的节能行动怎样积少成多。
展开英文短文，再悬停查词
Before Ken leaves a room, he turns off an unnecessary light. It takes only one second.
The light bulb uses electricity. That electricity may come from a power plant, solar panels, or another source. Turning off a light can save energy.
One bulb is a small part of a home’s use. Still, repeated actions add up. Ken makes a daily rule: “Last person out, lights out.” A simple action works best when people remember it and use it safely.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Before Ken leaves a room, he turns off an unnecessary light.
-
It takes only one second.
-
The light bulb uses electricity.
-
That electricity may come from a power plant, solar panels, or another source.
-
Turning off a light can save energy.
-
One bulb is a small part of a home’s use.
-
Still, repeated actions add up.
-
Ken makes a daily rule: “Last person out, lights out.”
-
A simple action works best when people remember it and use it safely.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
Ken 离开房间前，会关掉不需要的灯。这只要一秒钟。
灯泡消耗电力。电力可能来自发电厂、太阳能板，也可能来自其他来源。关灯能节省能源。
一盏灯在家庭用电中只占一小部分，但每天重复的小行动会积少成多。Ken 定下一条日常规则：“最后离开的人负责关灯。”简单的行动，只有被人记住并安全地做到，才能持续发挥作用。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- room
- 房间。
- turn off
- 关掉电灯或设备。
- unnecessary
- 不必要的。
- light bulb
- 灯泡。
- electricity
- 电；电力。
- power plant
- 发电厂。
- save energy
- 节省能源。
- add up
- 积累起来；合计。
- daily rule
- 每天遵守的规则。
- simple action
- 简单的行动。
背景知识
节能不能只靠一个动作。关掉不必要的照明、选择高效设备、改善建筑、调整能源来源等，需要家庭、学校和社会共同努力，效果才能更大。