中学一年级 · 阅读系列
Lesson 6 · The Message with No Reply
文体：聊天记录与短篇故事 · 朗读音轨 06
先听一遍
猜一猜对方为什么没有回复消息。
展开英文短文，再悬停查词
Mina sends Haru a message: “Are we meeting at three?”
Haru is online, but there is no reply. Mina thinks, “Is he angry?” She wants an answer right away. The silence feels long, but Haru is probably busy.
An hour later, Haru writes, “Sorry. I was helping my little brother.”
The green online mark does not always mean “I am free.” Sometimes it is better to wait than to make a story in your head.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Mina sends Haru a message: “Are we meeting at three?”
-
Haru is online, but there is no reply.
-
Mina thinks, “Is he angry?”
-
She wants an answer right away.
-
The silence feels long, but Haru is probably busy.
-
An hour later, Haru writes, “Sorry.
-
I was helping my little brother.”
-
The green online mark does not always mean “I am free.”
-
Sometimes it is better to wait than to make a story in your head.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
Mina 给 Haru 发消息：“我们三点见面，对吗？”
Haru 显示在线，却没有回复。Mina 心想：“他生气了吗？”她想立刻得到答复。等待似乎格外漫长，但 Haru 很可能只是在忙。
一小时后，Haru 回消息说：“对不起，我刚才在帮弟弟。”
绿色的在线标记并不总表示“我现在有空”。有时候，与其胡乱猜测，不如耐心等一等。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- send
- 发送。send A a message 意为‘给 A 发消息’。
- online
- 在线；连接着互联网。
- reply
- 回复；答复。There is no reply. 意为‘没有回复’。
- answer
- 回答；答案，常用于问题的答复。
- right away
- 立刻；马上，比 now 更强调不等待。
- later
- 后来；以后。an hour later 意为‘一小时后’。
- mean
- 表示……的意思。What does this mean? 意为‘这是什么意思？’
- wait
- 等待。wait for A 意为‘等 A’。
- silence
- 沉默；也指没有声音或回复。
- probably
- 大概；可能，表示并非完全确定。
背景知识
“在线”可能只表示应用正在运行，不代表对方能马上回复。把沉默直接解释成“他生气了”，容易带来不必要的焦虑或误会。如果事情着急，可以说清楚自己需要在什么时候得到回复，再礼貌询问。