中学一年级 · 阅读系列
Lesson 7 · Is This Link Safe?
文体：网络安全指南 · 朗读音轨 07
先听一遍
听一听 Toma 为什么没有打开那个链接。
展开英文短文，再悬停查词
Toma gets a message: “You won a free game! Click this link now.”
The message is from a strange address. The website name also looks unusual. That is a warning. Toma does not open it. He closes the screen and tells an adult he trusts.
A surprising message is not always dangerous, but stop before you click. Check who sent it. If you are not sure, visit the real website in a new window.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Toma gets a message: “You won a free game!
-
Click this link now.”
-
The message is from a strange address.
-
The website name also looks unusual.
-
That is a warning.
-
Toma does not open it.
-
He closes the screen and tells an adult he trusts.
-
A surprising message is not always dangerous, but stop before you click.
-
Check who sent it.
-
If you are not sure, visit the real website in a new window.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
Toma 收到一条消息：“你赢得了一款免费游戏！现在就点击这个链接。”
消息来自陌生的地址，网站名称也不太对劲。这是一个警示信号。Toma 没有打开链接，而是关掉页面，告诉了一位他信任的大人。
出人意料的消息不一定都危险，但点击前要先停一停。确认是谁发来的；如果拿不准，可以另开窗口，自己输入真正的网站地址。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- click
- 点击；选择屏幕上的按钮或链接。
- link
- 链接；通往其他页面或资料的入口。
- strange
- 奇怪的；陌生的，不一定表示‘可怕’。
- address
- 地址；可指住址、电子邮箱地址或网址。
- website
- 网站；由多个网页组成。
- screen
- 屏幕；手机或电脑的显示部分。
- close
- 关闭；反义词是 open。
- warning
- 警告；提醒注意。
- adult
- 成年人；大人。
- trust
- 信任。a person you trust 指‘你信任的人’。
背景知识
诱导人们打开假链接、输入密码等信息的手法叫“网络钓鱼”。即使发送者显示为熟悉的公司，也未必是真的。拿不准时，不要点击消息中的链接；可通过官方应用，或自己打开的官方网站核实。
资料来源：UNICEF, Online Privacy Checklist for Parents。