中学二年级 · 阅读系列
Lesson 17 · A Link Too Good to Be True
文体：安全提醒 · 朗读音轨 17
先听一遍
听一听，为什么他们没有点击免费游戏币的链接。
展开英文短文，再悬停查词
The message said, "Get free game coins today!" It showed a colorful button and a picture from a popular game. My brother almost tapped the link.
"It looks official," he said.
"Maybe," I answered, "but the address is strange." The website name had extra letters, and the message asked for his password.
Real companies do not usually ask you to enter your password from a random message. We closed the page and opened the game app directly.
Free is not always safe.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
The message said, "Get free game coins today!"
-
It showed a colorful button and a picture from a popular game.
-
My brother almost tapped the link.
-
"It looks official," he said.
-
"Maybe," I answered, "but the address is strange."
-
The website name had extra letters, and the message asked for his password.
-
Real companies do not usually ask you to enter your password from a random message.
-
We closed the page and opened the game app directly.
-
Free is not always safe.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
那条消息写着：‘今天免费领取游戏币！’旁边有个色彩鲜艳的按钮，还有一张热门游戏的图片。弟弟差点点开链接。
他说：‘看起来像官方发的。’
我说：‘也许吧，不过这个网址很奇怪。’网站名称多出几串字母，消息还要求他输入密码。
正规公司通常不会通过一条来历不明的消息让你输入密码。我们关掉网页，直接打开了游戏应用。
免费的东西也未必安全。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- too good to be true
- 好得令人难以相信；常用来提醒可能有陷阱。
- coin
- 游戏币；游戏内使用的虚拟货币。
- colorful
- 色彩鲜艳的；形容吸引人点击的按钮。
- popular
- 受欢迎的；文中指热门游戏。
- tap
- 轻点；指在屏幕上点击链接。
- official
- 官方的；弟弟误以为消息来自游戏公司。
- address
- 网址；这里不是家庭住址。
- extra
- 额外的；网站名称里多出了字母。
- random
- 随意发来的；random message 指来历不明的消息。
- directly
- 直接地；从游戏应用本身进入。
背景知识
仿冒消息会借用熟悉的游戏图片和醒目按钮，让人忽略网址里的异常。遇到要求输入密码的链接，先停下并从自己熟悉的应用入口进入，比顺着消息点击更稳妥。