中学二年级 · 阅读系列
Lesson 16 · The Photo That Should Stay Private
文体：生活故事 · 朗读音轨 16
先听一遍
听一听，照片里除了鱼，还露出了什么。
展开英文短文，再悬停查词
At the river, we finally caught a small fish. My friend took a photo of me holding it, and I wanted to post it right away.
Then I noticed my school name on my gym bag in the corner of the photo. Behind me, there was also a sign with the name of the place.
"Wait," I said. "This photo shows more than the fish."
We took another photo from a different angle. The fish was still there, but my school and location were not.
Sharing a fun moment is good. Sharing private information by accident is not.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
At the river, we finally caught a small fish.
-
My friend took a photo of me holding it, and I wanted to post it right away.
-
Then I noticed my school name on my gym bag in the corner of the photo.
-
Behind me, there was also a sign with the name of the place.
-
"Wait," I said.
-
"This photo shows more than the fish."
-
We took another photo from a different angle.
-
The fish was still there, but my school and location were not.
-
Sharing a fun moment is good.
-
Sharing private information by accident is not.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
在河边，我们终于钓到一条小鱼。朋友拍下我举着鱼的样子，我想马上把照片发出去。
这时，我注意到照片角落的运动包上印着学校名称。身后还有一块写着地点名称的牌子。
我说：‘等等，这张照片透露的信息可不只有鱼。’
我们换个角度又拍了一张。鱼还在画面里，但学校和所在地点都没有拍进去。
分享开心的时刻很好；无意中泄露私人信息就不好了。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- private
- 私人的；这里指不宜随意公开的信息。
- finally
- 终于；经历等待后钓到了鱼。
- catch
- 捕到；catch a fish 是‘钓到鱼’。
- hold
- 拿着；照片里主人公举着鱼。
- post
- 发布；这里指把照片发到网上。
- right away
- 马上；主人公起初想立即发布。
- corner
- 角落；校名出现在照片角落里。
- location
- 位置；拍摄者所在的地点。
- by accident
- 无意中；不是故意泄露信息。
- from a different angle
- 从另一个角度；换角度重拍避开敏感背景。
背景知识
发布照片前，除了看主角，也要检查画面边缘和背景。校名、地名等细节可能让陌生人推测拍摄者的身份或位置。重新取景，是比事后删除更早一步的保护。