中学一年级 · 阅读系列
Lesson 45 · A Small Sensor, a Big Help
文体：校园新闻 · 朗读音轨 45
先听一遍
听一听小传感器能提供什么帮助。
展开英文短文，再悬停查词
Our library has a new sensor above the doorway. It can detect motion when someone enters. It sends a signal to an automatic light.
Another sensor checks how hot the room is. The school can monitor this heat level and use air conditioning when needed. These small devices can be helpful, but they need correct settings.
The school explains what the sensors record. A motion sensor can show movement without recording a person’s face or conversation.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Our library has a new sensor above the doorway.
-
It can detect motion when someone enters.
-
It sends a signal to an automatic light.
-
Another sensor checks how hot the room is.
-
The school can monitor this heat level and use air conditioning when needed.
-
These small devices can be helpful, but they need correct settings.
-
The school explains what the sensors record.
-
A motion sensor can show movement without recording a person’s face or conversation.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
我们学校的图书馆在门口上方装了一个新传感器。有人进来时，它能检测到动作，并向自动照明设备发送信号。
另一个传感器监测室内温度。学校可以查看温度情况，在需要时开启空调。这些小设备很有用，但必须正确设置。
学校会说明传感器记录哪些信息。动作传感器可以显示有人活动，却不一定会录下人的面孔或谈话。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- sensor
- 传感器；感应器。
- doorway
- 门口；出入口。
- detect
- 探测；察觉。
- motion
- 移动；动作。
- signal
- 信号；提示。
- automatic
- 自动的。
- heat level
- 温度高低；热量水平。
- monitor
- 持续监测；观察。
- device
- 设备；装置。
- helpful
- 有帮助的；有用的。
背景知识
传感器可检测光、热、移动或距离等物理变化。即使都能判断‘有人来了’，不同设备记录的信息也可能不同。除了是否方便，还应了解设备的用途、保存什么信息，以及如何管理这些信息。