中学一年级 · 阅读系列
Lesson 46 · Breakfast in Three Countries
文体：餐桌观察报告 · 朗读音轨 46
先听一遍
听一听三个国家的早餐有哪些共同点和差异。
展开英文短文，再悬停查词
What is a typical breakfast? In one Japanese family, it may include rice, fish, and soup. In France, some people eat bread with butter or jam. In parts of India, a warm dish with vegetables may be popular.
But no country has only one breakfast. Breakfast changes by region, family, season, and person. Cereal can be normal in one family, while noodles are normal in another. A menu is a starting point, not a rule for everyone.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
What is a typical breakfast?
-
In one Japanese family, it may include rice, fish, and soup.
-
In France, some people eat bread with butter or jam.
-
In parts of India, a warm dish with vegetables may be popular.
-
But no country has only one breakfast.
-
Breakfast changes by region, family, season, and person.
-
Cereal can be normal in one family, while noodles are normal in another.
-
A menu is a starting point, not a rule for everyone.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
什么样的早餐才算‘典型’？在一个日本家庭，早餐可能有米饭、鱼和汤。在法国，有些人吃涂黄油或果酱的面包。在印度的某些地区，热乎乎的蔬菜餐食可能很受欢迎。
但没有哪个国家只有一种早餐。早餐会因地区、家庭、季节和个人而异。一家人习惯吃麦片，另一家人习惯吃面条，都很正常。菜单只提供一个认识饮食文化的起点，不是所有人都必须遵守的规则。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- typical
- 典型的；不代表每个人都如此。
- breakfast
- 早餐。
- family
- 家庭；家人。
- rice
- 米饭；稻米。
- soup
- 汤。
- bread
- 面包；英语里通常作不可数名词。
- popular
- 受欢迎的。
- country
- 国家。
- region
- 地区。
- normal
- 常见的；正常的。
背景知识
介绍饮食文化时，如果说‘日本人全都吃……’，就会抹去家庭与地区间的差异。英语中用 some people（有些人）和 may（可能），既能举例，又能保留多样性。