中学一年级 · 阅读系列
Lesson 38 · A Bottle’s Long Trip
文体：物品的旅程 · 朗读音轨 38
先听一遍
听一听塑料瓶从生产到回收利用的过程。
展开英文短文，再悬停查词
A plastic bottle begins at a factory. A machine makes it and fills it with a drink. A vehicle then delivers it to a shop.
After the bottle is empty, someone puts it in the right bin. Workers collect and sort it. At a recycling center, it may become material for a new item.
Not every bottle completes this journey. We should use local rules to recycle correctly. Using a refillable bottle can also reduce the need for new plastic.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
A plastic bottle begins at a factory.
-
A machine makes it and fills it with a drink.
-
A vehicle then delivers it to a shop.
-
After the bottle is empty, someone puts it in the right bin.
-
Workers collect and sort it.
-
At a recycling center, it may become material for a new item.
-
Not every bottle completes this journey.
-
We should use local rules to recycle correctly.
-
Using a refillable bottle can also reduce the need for new plastic.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
塑料瓶的旅程从工厂开始。机器把它制出来，再灌入饮料。随后，车辆把它送到商店。
瓶子空了以后，有人把它放进正确的回收桶。工作人员收集、分类这些瓶子。在回收中心，它们可能成为制造新物品的材料。
并不是每个瓶子都能走完这段旅程。我们应按照当地规定正确回收；使用可重复灌装的水瓶，也能减少对新塑料瓶的需求。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- plastic bottle
- 塑料瓶；常见的饮料瓶。
- factory
- 工厂。
- fill
- 装满；灌入。
- deliver
- 运送；交付。
- empty
- 空的。
- collect
- 收集。
- sort
- 分类；分拣。
- new item
- 新的物品或产品。
- journey
- 旅程；漫长的流转过程。
- recycle
- 回收再利用。
背景知识
回收方式因地区和材料而异。回收到的东西未必会再制成相同产品，脏污或混入的异物也可能增加回收难度。减少使用、重复使用，再正确分类回收，是更完整的做法。