中学一年级 · 阅读系列
Lesson 11 · Why Cats Like Boxes
文体：科普短文 · 朗读音轨 11
先听一遍
边听边想：盒子对猫来说是什么样的地方？
展开英文短文，再悬停查词
Does your cat like small boxes? A box is warm, quiet, and safe. A cat can hide in it and watch the room. This may help the cat feel calm.
Some animal shelters give boxes to new cats. The cats often use them as hiding places. A simple box is not only a toy; it is also a place to hide. For a nervous cat, it can be a small, safe room.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Does your cat like small boxes?
-
A box is warm, quiet, and safe.
-
A cat can hide in it and watch the room.
-
This may help the cat feel calm.
-
Some animal shelters give boxes to new cats.
-
The cats often use them as hiding places.
-
A simple box is not only a toy; it is also a place to hide.
-
For a nervous cat, it can be a small, safe room.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
你家的猫喜欢小盒子吗？盒子里温暖、安静又安全。猫可以躲在里面，观察房间里的动静。这也许能让它平静下来。
有些动物收容所会给新来的猫准备盒子。猫常把它们当作藏身的地方。简单的盒子不只是玩具，还能让猫躲起来。对紧张的猫来说，它就像一间小小的安全屋。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- quiet
- 安静的；声音很小的。
- safe
- 安全的；反义词是 dangerous。
- hide
- 躲藏；藏起来。本文指猫躲进去。
- watch
- 注视；留意移动的东西或变化。
- calm
- 平静的；feel calm 意为‘感到平静’。
- animal shelter
- 动物收容所；照顾获救或流浪动物的地方。
- give A to B
- 把 A 给 B。give boxes to cats 意为‘把盒子给猫’。
- hiding place
- 藏身之处。
- not only ...
- 不只是……；后面常接 also。
- nervous
- 紧张的；不安的。
背景知识
一项关于收容所猫的研究发现，得到藏身盒的猫在适应新环境时，行为上的压力通常下降得更快。但不是所有猫都会有相同反应。
资料来源：Vinke 等，Applied Animal Behaviour Science（2014）。