中学一年级 · 阅读系列
Lesson 8 · One Photo, Three Feelings
文体：短篇故事 · 朗读音轨 08
先听一遍
听一听三个人看到同一张照片时各有什么感受。
展开英文短文，再悬停查词
Emi takes a group photo after the school festival.
“Can I post this?” she asks.
Jun likes the picture, but Sara does not. “My face looks funny,” Sara says. She is not comfortable with sharing it.
Emi listens. She chooses another photo and asks for permission again. This time, everyone says yes.
Before you share a picture, ask the people in it. A post can become public. Even if you delete it, someone may keep a copy. One photo can give different feelings to different people.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Emi takes a group photo after the school festival.
-
“Can I post this?” she asks.
-
Jun likes the picture, but Sara does not.
-
“My face looks funny,” Sara says.
-
She is not comfortable with sharing it.
-
Emi listens.
-
She chooses another photo and asks for permission again.
-
This time, everyone says yes.
-
Before you share a picture, ask the people in it.
-
A post can become public.
-
Even if you delete it, someone may keep a copy.
-
One photo can give different feelings to different people.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
学校文化节结束后，Emi 拍了一张合照。
“我可以把这张照片发出去吗？”她问。
Jun 喜欢这张照片，Sara 却不喜欢。“我的脸拍得怪怪的。”Sara 说。她不愿意别人分享这张照片。
Emi 听进了她的想法，换了一张照片，再次征求大家的同意。这一次，所有人都说可以。
分享照片前，要问问照片里的人。帖子可能被公开；即使后来删除，也可能有人留了副本。同一张照片，带给不同人的感受可能完全不同。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- photo
- 照片；photograph 的简短说法。
- post
- 在网上发布；也可指‘帖子’。
- face
- 脸；面部表情。
- comfortable
- 舒适的；愿意接受的。be comfortable with ... 指‘能接受……’。
- share
- 分享；共同使用。
- permission
- 许可；同意。ask for permission 指‘征求许可’。
- public
- 公开的；面向公众的。
- choose another
- 选择另一个；another 指‘另外一个’。
- delete
- 删除。
- copy
- 复制；副本。
背景知识
同意拍照，不等于同意把照片发布到网上。即使发布后删除，也可能有人保存了副本或截图。除了自己的照片，也要顾及朋友的感受和隐私。
资料来源：UNICEF 关于儿童网络隐私与同意的指导资料。