中学一年级 · 阅读系列
Lesson 3 · The Quiet Seat
文体：实用对话 · 朗读音轨 03
先听一遍
边听边想：对话有几个人，发生在哪里？
展开英文短文，再悬停查词
Aya: That student is sitting alone. Is he new?
Ren: Yes. His name is Leo.
Aya: Can we ask him to sit with us?
Ren: Sure. But let’s not surprise him.
Aya: Hi, Leo. This seat is free. Would you like to join us?
Leo: Yes, thank you.
Ren: We are talking about our favorite games.
Leo: Great. I love puzzle games.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Aya: That student is sitting alone.
-
Is he new?
-
Ren: Yes.
-
His name is Leo.
-
Aya: Can we ask him to sit with us?
-
Ren: Sure.
-
But let’s not surprise him.
-
Aya: Hi, Leo.
-
This seat is free.
-
Would you like to join us?
-
Leo: Yes, thank you.
-
Ren: We are talking about our favorite games.
-
Leo: Great.
-
I love puzzle games.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
**Aya：**那个学生一个人坐着。他是新来的吗？
**Ren：**是的，他叫 Leo。
**Aya：**我们要不要邀请他和我们一起坐？
**Ren：**好啊，不过别吓到他。
**Aya：**嗨，Leo。这个座位没人坐。你愿意和我们一起吗？
**Leo：**愿意，谢谢。
**Ren：**我们正在聊各自喜欢的游戏。
**Leo：**太好了！我很喜欢益智游戏。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- alone
- 独自；一个人。并不一定表示孤独。
- new
- 新的；新来的。a new student 指‘新来的学生’。
- ask A to do
- 请 A 做某事；也可用于邀请。
- sit with
- 与……坐在一起。
- sure
- 当然可以。Sure. 是轻松的肯定答复。
- surprise
- 使……吃惊。
- free
- 空着的；自由的；免费的。本文指座位空着。
- would like to
- 想要做……；也可用于礼貌地邀请对方。
- join
- 加入；参加。join us 意为‘加入我们’。
- favorite
- 最喜欢的。my favorite game 指‘我最喜欢的游戏’。
背景知识
独自坐着的人不一定想被打扰。邀请时给对方拒绝的余地，会让人更自在。Would you like to join us? 是一种温和的问法：它把选择权交给对方，而不是要求对方加入。