中学二年级 · 阅读系列
Lesson 58 · The Future Is Not Only Far Away
文体：关于未来的短文 · 朗读音轨 58
先听一遍
听一听，老师怎样让‘未来’变得不再遥远。
展开英文短文，再悬停查词
When people say "the future," I imagine flying cars and robots in big cities. It feels far away.
But our teacher said, "The future is also what you practice today."
If I practice piano for fifteen minutes, tomorrow's sound may change. If I read one page in English, next month's reading may become easier. If I sleep earlier, tomorrow's practice may feel better.
The future is not only far away. A small part of it is already in my schedule.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
When people say "the future," I imagine flying cars and robots in big cities.
-
It feels far away.
-
But our teacher said, "The future is also what you practice today."
-
If I practice piano for fifteen minutes, tomorrow's sound may change.
-
If I read one page in English, next month's reading may become easier.
-
If I sleep earlier, tomorrow's practice may feel better.
-
The future is not only far away.
-
A small part of it is already in my schedule.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
听到‘未来’这个词，我会想起大城市里的飞行汽车和机器人，觉得那是很遥远的事。
可老师说：‘未来也包括你今天练习的东西。’
如果我练十五分钟钢琴，明天弹出的声音也许会不同。如果我读一页英语，下个月阅读时也许会轻松些。如果我今晚早睡，明天的训练也许会更顺利。
未来不只在遥远的地方；其中一小部分，已经写在我今天的日程里。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- future
- 未来；既指遥远的想象，也指接下来的日子。
- imagine
- 想象；主人公想到飞行汽车。
- flying car
- 飞行汽车；对未来的幻想。
- far away
- 遥远的；主人公起初的感受。
- not only
- 不只是；说明未来也与今天有关。
- fifteen minutes
- 十五分钟；一段具体可做的练习时间。
- next month
- 下个月；阅读可能逐渐变容易。
- become easier
- 变得更容易；持续练习可能带来变化。
- schedule
- 日程；今天安排要做的事。
- already
- 已经；未来的一小部分已在计划里。
背景知识
短文把宏大的‘未来’与今天可以做的小事联系起来。练习一次不保证立刻取得明显进步，但持续的安排会影响下一次学习、练琴和运动的状态。