中学二年级 · 阅读系列
Lesson 32 · Bees Know the Best Way
文体：说明文 · 朗读音轨 32
先听一遍
听一听，蜜蜂怎样把花的位置告诉同伴。
展开英文短文，再悬停查词
When a bee finds good flowers, it does not send a text message. It dances.
The dance tells other bees the direction and distance to the flowers. If the food is far away, the dance lasts longer. If it is very good, more bees follow.
This does not mean bees use words like humans. But they share information in their own way.
A small dance can become a map for the whole group.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
When a bee finds good flowers, it does not send a text message.
-
It dances.
-
The dance tells other bees the direction and distance to the flowers.
-
If the food is far away, the dance lasts longer.
-
If it is very good, more bees follow.
-
This does not mean bees use words like humans.
-
But they share information in their own way.
-
A small dance can become a map for the whole group.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
一只蜜蜂找到花蜜丰富的花朵时，不会发短信，而是跳舞。
舞蹈把花的方向和距离告诉其他蜜蜂。如果食物很远，舞蹈会持续得更久；如果那里的食物特别好，便会有更多蜜蜂跟过去。
这并不是说蜜蜂像人一样用语言交谈，但它们会用自己的方式分享信息。
一个小小的舞蹈，能成为整个蜂群寻找花朵的地图。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- bee
- 蜜蜂；能通过舞蹈传递觅食信息。
- text message
- 短信；开头用人类的交流方式作对比。
- direction
- 方向；舞蹈传递花所在的方位。
- distance
- 距离；花离蜂群有多远。
- far away
- 很远；与舞蹈持续时间有关。
- last
- 持续；last longer 是‘持续更久’。
- follow
- 跟随；同伴跟着线索寻找食物。
- mean
- 意味着；does not mean 表示‘并不意味着’。
- in their own way
- 用它们自己的方式；不同于人类说话。
- whole group
- 整个群体；结尾指蜂群。
背景知识
蜜蜂的舞蹈是一种传递觅食信息的行为。课文把它比作地图，是为了帮助读者理解同伴如何获得方向线索；它并不是纸上的地图，也不是人类文字。