中学二年级 · 阅读系列
Lesson 20 · My First Digital Footprint
文体：反思短文 · 朗读音轨 20
先听一遍
听一听，主人公怎样理解‘数字足迹’，又做了什么。
展开英文短文，再悬停查词
In social studies class, we learned the words "digital footprint." At first, I imagined a real footprint on a screen.
Our teacher explained, "Your posts, comments, likes, and photos can leave traces online."
That night, I looked at my old posts. Some were fine. Some were a little embarrassing. I deleted one post that showed my friend's face without asking her.
I cannot erase every trace, but I can choose my next step more carefully.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
In social studies class, we learned the words "digital footprint."
-
At first, I imagined a real footprint on a screen.
-
Our teacher explained, "Your posts, comments, likes, and photos can leave traces online."
-
That night, I looked at my old posts.
-
Some were fine.
-
Some were a little embarrassing.
-
I deleted one post that showed my friend's face without asking her.
-
I cannot erase every trace, but I can choose my next step more carefully.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
在社会课上，我们学到了‘数字足迹’这个词。起初，我想象的是屏幕上真的印着一个脚印。
老师解释说：‘你发布的帖子、评论、点赞和照片，都可能在网上留下痕迹。’
那天晚上，我翻看以前发过的内容。有些没问题，有些让我有点难为情。我删掉了一条没征得朋友同意就露出她的脸的帖子。
我无法抹去所有痕迹，但可以更谨慎地选择下一步。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- digital footprint
- 数字足迹；网上活动留下的痕迹。
- social studies
- 社会课；文中学习这个词的课程。
- imagine
- 想象；主人公先想到屏幕上的真实脚印。
- screen
- 屏幕；电子设备显示画面的部分。
- explain
- 解释；老师说明比喻的含义。
- trace
- 痕迹；帖子和点赞都可能留下记录。
- embarrassing
- 令人难为情的；回看旧帖子时的感受。
- delete
- 删除；文中指删掉露出朋友面孔的帖子。
- without asking
- 没有先征求同意；这里指未问过朋友。
- carefully
- 小心地；以后发布内容会更慎重。
背景知识
‘数字足迹’是比喻，指人在网上留下的活动痕迹。课文没有说删除帖子就能让所有副本消失，重点是发布前考虑自己与他人的隐私，之后也能调整行为。