中学二年级 · 阅读系列
Lesson 4 · When the Bell Rang Twice
文体：校园广播与对话 · 朗读音轨 04
先听一遍
听一听，铃声为什么响了两次，同学们怎样利用等待时间。
展开英文短文，再悬停查词
The bell rang once, and everyone stood up. We thought lunch break was starting. Then it rang again, longer than usual.
"Is there a drill today?" Mika asked.
Our teacher opened the door and listened to the announcement. "There is a problem with the kitchen," he said. "Lunch will be ten minutes late, so please stay in the classroom."
Some students looked disappointed, but Ryo raised his hand. "Can we use the time to finish our group poster?"
Ten minutes was not long, but it was enough to choose our title.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
铃声响了一次，大家都站了起来。我们以为午休开始了。接着铃又响了一次，比平时响得更久。
美香问：‘今天有演习吗？’
老师打开门，听了广播通知后说：‘食堂出了点问题。午餐会晚十分钟，请大家留在教室。’
有些同学露出失望的神情，亮却举起手问：‘我们能用这段时间完成小组海报吗？’
十分钟虽然不长，但足够我们选定标题了。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- rang
- 响了；ring 的过去式，文中指铃声响起。
- once
- 一次；rang once 是‘响了一次’。
- stand up
- 站起来；听到铃声后大家起身。
- longer than usual
- 比平时更久；than usual 用来与平常比较。
- drill
- 演习；文中指学校可能举行的应急演练。
- announcement
- 广播通知；老师听了通知才知道原因。
- There is a problem with
- ……出了问题；后面接有问题的事物。
- late
- 迟的；ten minutes late 是‘晚十分钟’。
- disappointed
- 失望的；午餐推迟让一些同学失望。
- enough to do
- 足够做……；ten minutes was enough to choose a title。
背景知识
学校铃声除了提示时间，有时也配合临时通知。听到和平常不同的铃声时，先留意广播或老师的说明，比凭第一声铃响就行动更稳妥。