中学一年级 · 阅读系列
Lesson 34 · Two Ways to Say No
文体：表达方式比较 · 朗读音轨 34
先听一遍
听一听两种拒绝方式有什么不同。
展开英文短文，再悬停查词
A friend asks, “Send me your password.”
Answer A: “No! Go away.”
Answer B: “I can’t do that. My password is private.”
Both answers refuse the request, but B is clear and polite. You may give a reason, but you do not always need one. Choosing safety is a good choice.
When someone says no, do not add pressure. Accept the answer. A personal boundary protects time, safety, and comfort. For an ordinary invitation, you can say, “No, thanks. Maybe another time.”
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
A friend asks, “Send me your password.”
-
Answer A: “No!
-
Go away.”
-
Answer B: “I can’t do that.
-
My password is private.”
-
Both answers refuse the request, but B is clear and polite.
-
You may give a reason, but you do not always need one.
-
Choosing safety is a good choice.
-
When someone says no, do not add pressure.
-
Accept the answer.
-
A personal boundary protects time, safety, and comfort.
-
For an ordinary invitation, you can say, “No, thanks.
-
Maybe another time.”
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
朋友说：“把你的密码发给我。”
回答 A：“不行！走开！”
回答 B：“我不能那样做。我的密码是私人的。”
两种回答都拒绝了请求，但 B 更明确，也更有礼貌。你可以说明原因，却不一定非要解释。选择保护自己是正确的。
别人说‘不’时，不要继续施压，要接受这个回答。个人界限保护我们的时间、安全和感受。面对普通的邀请，还可以说：“谢谢，也许下次吧。”
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- can’t do that
- ‘我不能那样做。’用于明确拒绝。
- refuse
- 拒绝；谢绝。
- clear
- 清楚的；明确的。
- polite
- 有礼貌的。
- reason
- 理由；原因。
- choice
- 选择；选中的东西。
- pressure
- 压力。
- accept
- 接受。
- boundary
- 界限；在人际关系中指希望别人尊重的范围。
- maybe another time
- ‘也许改天吧。’用来婉拒这一次的邀请。
背景知识
拒绝一件事，不等于讨厌对方。我们可以简短、明确地说‘不’，必要时再说明理由。涉及安全时，应优先离开现场并找可信赖的大人求助，不必为了礼貌而留在危险情境中。