中学一年级 · 阅读系列
Lesson 29 · Salt on Ice
文体：观察报告 · 朗读音轨 29
先听一遍
听一听冰上撒盐后发生了什么变化。
展开英文短文，再悬停查词
We put two ice cubes on a plate. We spread salt on one cube. Soon, that cube begins to melt faster.
Pure water usually freezes at zero degrees Celsius. Salt makes its freezing point lower. The salty water can stay liquid at a temperature below zero.
People sometimes put salt on an icy road, but it is less useful in very cold weather. Too much salt can also harm plants and metal.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
We put two ice cubes on a plate.
-
We spread salt on one cube.
-
Soon, that cube begins to melt faster.
-
Pure water usually freezes at zero degrees Celsius.
-
Salt makes its freezing point lower.
-
The salty water can stay liquid at a temperature below zero.
-
People sometimes put salt on an icy road, but it is less useful in very cold weather.
-
Too much salt can also harm plants and metal.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
我们把两块冰放在盘子上，往其中一块上撒盐。不一会儿，撒了盐的冰块开始融化，而且融化得更快。
纯水通常在摄氏零度结冰。盐会降低水的凝固点，所以盐水在低于零度时仍可能保持液态。
人们有时会在结冰的路面撒盐，但天气极冷时，这种做法的效果会变差。盐用得太多，还可能伤害植物和金属。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- spread
- 撒开；铺开。
- salt
- 盐。
- melt
- 融化；使……融化。
- freezing point
- 凝固点；液体变成固体的温度。
- lower
- 降低；更低的。本文是动词。
- below
- 在……以下；低于……。
- icy
- 结冰的；被冰覆盖的。
- road
- 道路。
- less useful
- 不太有用；less + 形容词构成比较表达。
- harm
- 损害；伤害。
背景知识
盐溶于水后，水结冰所需的温度会降低，因此撒盐可用于冬季道路防冻。不过，气温过低时效果减弱；盐分也可能影响车体、植物和水环境，所以用量与方法都需要考虑。
资料来源：U.S. Geological Survey 关于道路撒盐与水质的资料。