中学一年级 · 阅读系列
Lesson 1 · My Phone Stayed Home
文体：日记 · 朗读音轨 01
先听一遍
先不看正文，听一遍朗读。
展开英文短文，再悬停查词
My phone is at home today. At first, I feel worried. I cannot check the time or read my messages.
On the train, I look out the window. I see a small park and a dog in a yellow coat. At school, I ask my friend for the time.
My day is not difficult without my phone. It is only a little different.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
My phone is at home today.
-
At first, I feel worried.
-
I cannot check the time or read my messages.
-
On the train, I look out the window.
-
I see a small park and a dog in a yellow coat.
-
At school, I ask my friend for the time.
-
My day is not difficult without my phone.
-
It is only a little different.
读懂了什么？
“我”的手机在哪里？
在家里。
坐火车时，“我”看见了什么？
一个小公园和一只穿黄色外套的狗。
最后，“我”觉得没有手机的一天怎么样？
没有遇到什么困难，只是与平常有点不同。
查看中文译文
今天我的手机落在家里了。起初，我有些担心。我没法看时间，也没法读消息。
在火车上，我望向窗外。我看见一个小公园，还有一只穿着黄色外套的狗。到了学校，我向朋友问时间。
没有手机，我这一天也没有遇到什么困难。只是和往常有点不一样。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- phone
- 电话；智能手机。日常口语中也用 phone 指智能手机。
- at home
- 在家；家里。My phone is at home. 意为‘我的手机在家里’。
- at first
- 起初；最开始。常暗示后来的情况有变化。
- worried
- 担心的；不安的。feel worried 意为‘感到担心’。
- check
- 检查；确认。check the time 意为‘看时间’。
- message
- 消息；留言。
- look out
- 向外看。look out the window 意为‘望向窗外’。
- train
- 火车；电车。说‘在火车上’通常用 on the train。
- ask A for B
- 向 A 请求 B。ask my friend for the time 意为‘向朋友问时间’。
- different
- 不同的。different from ... 意为‘与……不同’。
背景知识
没有手机时，我们可能觉得连时间、地图和联系方式都失去了，因为这些工具都集中在一台设备上。偶尔把目光从屏幕移开，也许会注意到平时忽略的风景和声音。