高中三年级 · 阅读系列

Lesson 31 · When the Plan for Sleep Failed

文体：调整睡眠计划 · 朗读音轨 31

先听一遍

听听第一次计划失败后，学生怎样找出更可行的做法。

展开英文短文，再悬停查词

I made an ambitious sleep plan before exam season: lights out at ten every night. It lasted two days. On the third, my train was delayed; on the fourth, a family task took longer than expected. I called the plan a failure and returned to staying up without any schedule.

In health class, I looked at the record with my teacher. The strict rule had ignored parts of my life I could not always control. We discussed a smaller change: preparing my bag earlier and setting a time after which group messages could wait until morning. I spoke with my family and classmates before trying it.

Some nights were still difficult. I noted how I felt the next day without claiming that one habit explained every change. When tiredness continued, I told a trusted adult rather than using the log as a diagnosis.

The first plan had sounded strong because it was absolute. The revised plan was less impressive on paper and more possible in practice. Learning from a failed plan required understanding its conditions, not blaming myself for every exception.

逐句跟读

点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。

每句播放次数速度

请选择一句开始。

I made an ambitious sleep plan before exam season: lights out at ten every night.
It lasted two days.
On the third, my train was delayed; on the fourth, a family task took longer than expected.
I called the plan a failure and returned to staying up without any schedule.
In health class, I looked at the record with my teacher.
The strict rule had ignored parts of my life I could not always control.
We discussed a smaller change: preparing my bag earlier and setting a time after which group messages could wait until morning.
I spoke with my family and classmates before trying it.
Some nights were still difficult.
I noted how I felt the next day without claiming that one habit explained every change.
When tiredness continued, I told a trusted adult rather than using the log as a diagnosis.
The first plan had sounded strong because it was absolute.
The revised plan was less impressive on paper and more possible in practice.
Learning from a failed plan required understanding its conditions, not blaming myself for every exception.

读懂了什么？

读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。

查看中文译文

考试季前，我定了一份雄心勃勃的睡眠计划：每晚十点关灯。它只坚持了两天。第三天火车晚点，第四天一件家事比预想耗时。我认定计划失败，又回到毫无规律的熬夜。

健康课上，我和老师一起看记录。原来，严格规定忽略了生活中一些并非总能控制的事。我们讨论较小的调整：早点收拾书包，设定一个时间，之后的群消息留到早晨再处理。实施前，我和家人、同学商量。

有些夜晚依然难熬。我记下第二天的感受，但没有断言每个变化都由某项习惯造成。疲惫持续时，我告诉了可信赖的成年人，而没有把记录当作诊断。

第一份计划因为绝对而显得有力。修改后的计划写在纸上没那么漂亮，实践中却更可行。从失败中学习，是理解计划所需的条件，而不是为每个例外责怪自己。

本课重点词语

以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。

ambitious: 雄心勃勃的；目标定得很严格。
strict: 严格的；未考虑日常变动。
ignored: 忽略；计划漏掉现实条件。
preparing: 准备；早点收拾书包。
claiming: 声称；不能用单一习惯解释一切。
continued: 持续；疲惫没有消失。
trusted adult: 可信赖的成年人；需要时应求助。
diagnosis: 诊断；个人记录不能代替。
absolute: 绝对的；不容例外的十点规则。
exception: 例外；不要全归咎于自己。

背景知识

严格作息被通勤和家事打断；学生调整可控制的事项，持续疲惫时向成年人求助，不自行诊断。

再听一遍