高中一年级 · 阅读系列
Lesson 34 · The Rest Stop in Summer
文体：社团活动记录 · 朗读音轨 34
先听一遍
听听社团怎样调整休息地点和工作时间。
展开英文短文，再悬停查词
Our art club was painting signs for a summer event outdoors. We had placed a water table near the work area, but by noon it stood in direct sunlight. Some students had stopped visiting it because the paint station was far away.
Our teacher paused the work and moved the break area beneath a roof. We brought the water there and made sure everyone knew when and where to take a break. One student said she felt unwell, so an adult stayed with her and followed the school's response plan.
We finished fewer signs than planned that day. The next morning, we changed the schedule so the outdoor tasks happened earlier and the detailed painting took place inside. The signs still looked good when the event opened.
I had thought a break was something each person had to remember alone. Our club learned that the place, timing, and expectations of a group can also make it easier or harder to stop and rest.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
美术社在户外为夏季活动绘制指示牌。我们在工作区旁放了一张摆水的桌子，但到中午，它已经晒在阳光下。有些同学也不再过去喝水，因为绘画处离桌子太远。
老师暂停工作，把休息区移到屋檐下。我们把水也搬过去，并确认每个人都知道何时、何处可以休息。一名同学说自己不舒服，一位成年人便陪着她，按学校的应对预案处理。
那天完成的指示牌比计划中少。第二天早上，我们调整时间表，把户外工作安排得更早，把细致的绘画工作移到室内。活动开始时，指示牌依然很好看。
过去我以为，休息只靠个人自己记得。后来社团明白，地点、时间和团队的安排，也会让人更容易或更难停下来休息。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- outdoors
- 在户外；社团原先的工作地点。
- direct sunlight
- 直射阳光；中午水桌所在位置。
- pause
- 暂停；老师叫停绘画工作。
- beneath
- 在……下面；休息区移到屋檐下。
- take a break
- 休息一下；明确休息的时间和地点。
- feel unwell
- 身体不适；一位学生告知老师。
- response plan
- 应对预案；学校处理不适的安排。
- detailed
- 细致的；需要室内完成的绘画。
- expectation
- 安排、预期；团体也影响是否能休息。
- rest
- 休息；不是只靠个人记得。
背景知识
高温时户外工作的安排会影响成员是否方便喝水和休息。故事中社团调整了休息区及工作时间，并对身体不适的学生按学校预案处理。