中学三年级 · 阅读系列
Lesson 56 · The Skill I Did Not Expect to Need
文体：亲身经历 · 朗读音轨 56
先听一遍
听听主人公原以为最重要的技能是什么，后来又改变了什么想法。
展开英文短文，再悬停查词
I joined a weekend project to make a guide for visitors to our town. I expected to take photographs and write short descriptions. Instead, my first job was to ask people questions.
At the market, I said, “What do you like about this place?” Most people gave short answers. My partner suggested a more specific question: “What do visitors often miss here?” A shop owner then showed us a small path behind the market that led to a quiet garden.
I had thought the important skill was writing good sentences. Writing mattered, but asking a clear question came first. Without that question, our guide would have shown only the places we already knew.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
I joined a weekend project to make a guide for visitors to our town.
-
I expected to take photographs and write short descriptions.
-
Instead, my first job was to ask people questions.
-
At the market, I said, “What do you like about this place?”
-
Most people gave short answers.
-
My partner suggested a more specific question: “What do visitors often miss here?”
-
A shop owner then showed us a small path behind the market that led to a quiet garden.
-
I had thought the important skill was writing good sentences.
-
Writing mattered, but asking a clear question came first.
-
Without that question, our guide would have shown only the places we already knew.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
我参加了一个周末项目，要为来镇上的游客制作指南。我原以为会负责拍照片、写简短介绍，没想到第一项工作却是向人提问。
在集市上，我问：‘你喜欢这里的什么？’大多数人答得很简短。我的搭档建议问得更具体些：‘游客来这里，常常会错过什么？’一位店主便带我们看了集市后面的一条小路，它通往一座安静的花园。
我原以为重要的是把句子写好。写作当然重要，但先得问出清楚的问题。若没有那个问题，我们的指南就只会介绍自己原本就知道的地方。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- project
- 项目；制作小镇游客指南。
- guide
- 指南；介绍值得走访的地方。
- visitor
- 游客；指南的读者。
- description
- 介绍文字；主人公原想写的内容。
- instead
- 反而；第一项工作是提问。
- specific
- 具体的；新问题更容易引出细节。
- often miss
- 常常错过；游客未注意的小路。
- lead to
- 通向；小路连着花园。
- matter
- 重要；写作与提问都重要。
- come first
- 先做；清楚提问先于撰写。
背景知识
采访问题过于宽泛时，回答也可能笼统。搭档把问题改成‘游客常错过什么’，才发现一处不为小组所知的花园，也让指南更有发现价值。