中学二年级 · 阅读系列
Lesson 41 · The River After Heavy Rain
文体：安全观察 · 朗读音轨 41
先听一遍
听一听，大雨后的河流与平时有什么不同。
展开英文短文，再悬停查词
The rain stopped in the morning, so I wanted to check our usual fishing spot. My father said, "We can look, but we will not go near the water."
The river was brown and faster than usual. Branches were moving in the current, and the stones near the bank were wet.
It did not look like the quiet river from last week.
I took one photo from a safe place and went home. Sometimes the best outdoor plan is the plan you cancel.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
The rain stopped in the morning, so I wanted to check our usual fishing spot.
-
My father said, "We can look, but we will not go near the water."
-
The river was brown and faster than usual.
-
Branches were moving in the current, and the stones near the bank were wet.
-
It did not look like the quiet river from last week.
-
I took one photo from a safe place and went home.
-
Sometimes the best outdoor plan is the plan you cancel.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
早晨雨停了，我想去看看我们平时钓鱼的地方。爸爸说：‘可以去看，但不能靠近水边。’
河水浑浊发褐，流得比平时快。树枝随着水流漂动，岸边的石头也是湿的。
它看起来已经不是上周那条平静的河了。
我站在安全的地方拍了一张照片，然后回了家。有时候，最好的户外计划，就是及时取消原来的计划。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- heavy rain
- 大雨；标题所说的天气。
- fishing spot
- 钓鱼地点；主人公平常会去的河段。
- go near
- 靠近；爸爸要求不要靠近河水。
- faster than usual
- 比平时更快；形容雨后水流。
- branch
- 树枝；随水流漂动。
- current
- 水流；河里移动的水。
- bank
- 河岸；石头在岸边。
- safe place
- 安全地点；从那里拍照。
- outdoor
- 户外的；钓鱼是户外活动。
- cancel
- 取消；因河况变化而放弃原安排。
背景知识
雨停不代表河水立刻恢复平静。上游的雨水可能继续流来，水流也可能带着树枝等杂物。课文把‘只在安全处观察，然后离开’作为应对变化的选择。