中学二年级 · 阅读系列
Lesson 38 · When Fever Means Rest
文体：家庭对话 · 朗读音轨 38
先听一遍
听一听，妈妈为什么劝主人公在考试当天休息。
展开英文短文，再悬停查词
Me: I can still go to school. The test is today.
Mother: You have a fever. Your body is fighting something.
Me: But I studied.
Mother: Studying is important, but resting is part of getting better.
Me: What about the test?
Mother: We will call the school. First, drink water and sleep.
I did not like missing the test, but I understood one thing. Health is not empty time. It is the base for everything else.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Me: I can still go to school.
-
The test is today.
-
Mother: You have a fever.
-
Your body is fighting something.
-
Me: But I studied.
-
Mother: Studying is important, but resting is part of getting better.
-
Me: What about the test?
-
Mother: We will call the school.
-
First, drink water and sleep.
-
I did not like missing the test, but I understood one thing.
-
Health is not empty time.
-
It is the base for everything else.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
我：我还是能去学校的，今天有考试。
妈妈：你发烧了。你的身体正在对抗某种病因。
我：可我已经复习了。
妈妈：学习很重要，休息也是恢复身体的一部分。
我：那考试怎么办？
妈妈：我们会给学校打电话。你先喝点水，睡一觉。
我不愿意错过考试，但明白了一件事：照顾健康不是在浪费时间，它是做好其他事情的基础。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- fever
- 发烧；妈妈据此让孩子休息。
- fight
- 对抗；这里指身体抵抗病因。
- something
- 某种东西；对话未具体说明病因。
- rest
- 休息；恢复时需要的活动。
- part of
- ……的一部分；resting is part of getting better。
- get better
- 好起来、恢复；这里指身体康复。
- call the school
- 给学校打电话；告知孩子的情况。
- miss a test
- 错过考试；主人公担心当天缺考。
- base
- 基础；健康支撑其他活动。
- everything else
- 其他一切；指学习和日常生活等事。
背景知识
主人公担心考试，妈妈则先考虑发烧时的身体状况，并打算联系学校。课文强调生病时休息的价值；实际需要怎样处理发烧和考试，应由家长、学校及医护人员按情况决定。