中学二年级 · 阅读系列
Lesson 24 · Can a Robot Understand Sorry?
文体：讨论对话 · 朗读音轨 24
先听一遍
听一听，绫和莲如何区分‘会道歉’和‘感到抱歉’。
展开英文短文，再悬停查词
Aya: If a robot bumps into you and says "sorry," is it really sorry?
Ren: Maybe it knows the word.
Aya: But does it feel bad?
Ren: I don't know. It can learn when to say sorry, but feelings are different.
Aya: Then why does the word help?
Ren: Because people hear it. If the robot stops and says sorry, people may feel safer.
Aya: So the word is useful, even if the robot's heart is not like ours.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
Aya: If a robot bumps into you and says "sorry," is it really sorry?
-
Ren: Maybe it knows the word.
-
Aya: But does it feel bad?
-
Ren: I don't know.
-
It can learn when to say sorry, but feelings are different.
-
Aya: Then why does the word help?
-
Ren: Because people hear it.
-
If the robot stops and says sorry, people may feel safer.
-
Aya: So the word is useful, even if the robot's heart is not like ours.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
绫：如果机器人撞到你后说‘对不起’，它真的觉得抱歉吗？
莲：也许它只是知道这个词。
绫：可它会难过吗？
莲：我不知道。它可以学会什么时候说‘对不起’，但感受是另一回事。
绫：那这个词为什么有用呢？
莲：因为人会听到。如果机器人停下并道歉，人可能会觉得更安心。
绫：所以，即使机器人的内心和我们不一样，这句话仍有用。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- robot
- 机器人；对话讨论它说‘对不起’的情形。
- bump into
- 撞到；bump into you 是‘撞到你’。
- really
- 真的；询问道歉是否出于内心。
- feel bad
- 感到难过；这里指对碰撞感到抱歉。
- learn when to do
- 学会何时做……；可根据情境选择说法。
- feeling
- 感受；与会说一个词不同。
- different
- 不同的；人与机器人可能有差别。
- useful
- 有用的；道歉可能让人更安心。
- even if
- 即使；引出仍不影响结果的情况。
- like ours
- 像我们的；ours 指‘我们的内心’。
背景知识
对话没有断言机器人是否真的有感受，而是提出两个不同问题：它会不会在合适的时候说出道歉的话，以及听到道歉的人会有什么感受。