高中三年级 · 阅读系列
Lesson 36 · A Shift on Graduation Week
文体：毕业周的加班请求 · 朗读音轨 36
先听一遍
听听学生怎样兼顾咖啡馆值班与家庭聚餐。
展开英文短文，再悬停查词
During graduation week, my café manager asked me to cover an extra evening shift. A coworker was absent, and I wanted to help. I had also promised my family that I would attend a dinner with relatives who had traveled to see me.
Instead of giving an immediate yes, I checked the schedule and offered two earlier hours. The manager said those hours would help with preparation, while another worker could handle closing. I told my family the revised plan and arrived at dinner later than expected, but still in time to meet everyone.
The arrangement was not perfect. I had to give up a quiet afternoon, and the manager still had to reorganize the team. Yet a limited offer was more reliable than a promise I would break. I wrote down the agreed hours so there would be no confusion.
Work had taught me that responsibility is not measured by how quickly I say yes. It can be measured by whether I understand the effect of my answer on the people around me.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
毕业周，咖啡馆经理请我多上一班晚班。一位同事缺席，我想帮忙；但我也答应家人，参加与远道而来的亲戚共进的晚餐。
我没有立刻答应，而是先看排班表，提出可以提前工作两小时。经理说，那段时间有助于准备工作，另一个人能负责打烊。我把修改后的安排告诉家人，晚餐虽然到得比预想晚，仍赶得上见大家。
安排并不完美。我失去了一个清闲的下午，经理也仍得重新调配团队。但有限而可兑现的提议，比无法履行的承诺可靠。我写下商定的工时，避免误会。
工作教会我，责任感不取决于我说“好”有多快，而在于我是否理解答复会怎样影响身边的人。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- graduation
- 毕业；事件发生在毕业周。
- shift
- 班次；经理请求额外晚班。
- coworker
- 同事；有人缺席。
- relatives
- 亲戚；远道参加家宴。
- revised
- 修改后的；协调出新安排。
- preparation
- 准备工作；提前两小时能帮忙。
- closing
- 打烊；由另一位员工负责。
- arrangement
- 安排；仍有双方要协调之处。
- reliable
- 可靠的；承诺应能兑现。
- confusion
- 误会；写下商定工时可避免。
背景知识
面对临时加班，学生先核对已有承诺，再提出可履行的时段并记录双方约定。