高中二年级 · 阅读系列
Lesson 37 · A Part-Time Job and an Exam Week
文体：兼职与考试周 · 朗读音轨 37
先听一遍
听听主人公怎样在帮助咖啡馆与履行学习小组承诺之间安排时间。
展开英文短文，再悬停查词
During exam week, my café manager asked whether I could take an extra shift. I wanted to help because a coworker was ill, but I had also promised my study group that I would prepare our notes. Saying yes to one request would affect other people.
I checked my schedule and told the manager which hours I could work, rather than agreeing immediately. She found another person for the late shift, and I took a short morning shift on Saturday. I told the study group about the change and sent my notes before our meeting.
The arrangement was not effortless. I had to begin one assignment earlier and give up a free afternoon. Still, the conversation worked because I described my limit clearly instead of hoping everyone would guess it.
A part-time job taught me more than how to serve customers. It taught me that a responsible answer may include both a willingness to help and a realistic boundary. “I can do this much” can be more useful than an impossible yes.
逐句跟读
点击任意一句听 Dicvo 的 Jenny 英语语音；开始连续播放前可选择每句播放次数。同一句的每遍之间、切换到下一句之前，都会留出约一遍句子时长供你跟读。原有整篇朗读仍可在上方播放。
请选择一句开始。
-
During exam week, my café manager asked whether I could take an extra shift.
-
I wanted to help because a coworker was ill, but I had also promised my study group that I would prepare our notes.
-
Saying yes to one request would affect other people.
-
I checked my schedule and told the manager which hours I could work, rather than agreeing immediately.
-
She found another person for the late shift, and I took a short morning shift on Saturday.
-
I told the study group about the change and sent my notes before our meeting.
-
The arrangement was not effortless.
-
I had to begin one assignment earlier and give up a free afternoon.
-
Still, the conversation worked because I described my limit clearly instead of hoping everyone would guess it.
-
A part-time job taught me more than how to serve customers.
-
It taught me that a responsible answer may include both a willingness to help and a realistic boundary.
-
“I can do this much” can be more useful than an impossible yes.
读懂了什么？
读完后，试着用一句话说出本文的主要意思，并从原文找出支持它的一句话。
查看中文译文
考试周，咖啡馆经理问我能否多上一班。我想帮忙，因为一位同事生病了；但我也答应学习小组准备笔记。答应其中一方，也会影响其他人。
我先查看日程，告诉经理自己能在哪些时段工作，没有立刻答应全部。她为较晚那班找了别人，我则在星期六早上上了一个短班。我也把变动告知学习小组，在开会前发出了笔记。
安排并不轻松。我得提前开始一项作业，也放弃了一个空闲下午。但沟通能奏效，是因为我明确说出自己的界限，而不是期待大家猜出来。
兼职教我的不只是怎样服务顾客，也包括负责任的回答可以同时表达愿意帮忙与现实的边界。‘我能做到这么多’可能比一个根本实现不了的‘好’更有用。
本课重点词语
以下是本课重点词语的中文讲解；英文正文中有虚线的单词可悬停查看词义和发音。
- manager
- 经理；提出加班请求。
- extra shift
- 额外班次；考试周工作增多。
- coworker
- 同事；有人生病。
- promised
- 答应过；学习组还需要笔记。
- affect
- 影响；答应一方牵涉他人。
- arrangement
- 安排；最后分担早班。
- effortless
- 毫不费力的；实际需要调整作业。
- described
- 说明；把能力边界讲清。
- willingness
- 意愿；愿意帮忙但有限度。
- realistic
- 现实的；不作做不到的承诺。
背景知识
面对兼职和学习承诺，主人公没有二选一式地随口答应，而是明确可工作时段，提前通知受影响的人。