Level 2 · Reading series
Lesson 1 · The Seat I Chose Yesterday
Audio track 01
Listen first
Listen once before opening the English passage.
Open the English passage and hover for word help
Yesterday, I chose a seat near the window because I wanted to feel calm during math class. The classroom was noisy before the bell, but the sky outside was clear.
When the teacher started the lesson, I noticed something strange. I could hear her voice better from that seat. I also stopped looking at my phone in my bag.
After class, my friend asked, "Did the window make you smarter?"
I laughed and said, "No, but it helped me listen."
Check your understanding
主人公为什么选择靠窗的座位？
因为他想在数学课上让自己静下心来。
换座位后，主人公注意到什么变化？
他能更清楚地听见老师讲话，也不再去看书包里的手机。
朋友为什么问窗户是否让他变聪明？
朋友是在开玩笑；主人公认为座位只是帮他更专心地听课。
Chinese translation
昨天上数学课时，我想让自己静下心来，便选了一个靠窗的座位。上课铃响之前，教室里很吵，但窗外的天空很晴朗。
老师开始讲课后，我发现一件奇怪的事：坐在那个位置，我能更清楚地听见她的声音。我也不再去看书包里的手机。
下课后，朋友问我：‘是窗户让你变聪明了吗？’
我笑着说：‘没有，不过它帮我专心听课了。’
Key words and expressions
Key terms have Chinese explanations. Hover over dotted words in the English passage for word help and pronunciation when available.
- chose
- choose（选择）的过去式。I chose a seat 意为‘我选了一个座位’。
- near
- 在……附近。near the window 意为‘靠近窗户’。
- because
- 因为；连接原因。文中说明选择座位的理由。
- calm
- 平静的；feel calm 意为‘感到平静’。
- during
- 在……期间。during math class 意为‘数学课上’。
- noisy
- 吵闹的；形容铃响前的教室。
- clear
- 晴朗的；文中形容窗外的天空，也可以表示‘清楚的’。
- notice
- 注意到；notice something strange 意为‘发现一件奇怪的事’。
- better
- 更好地；是 well 的比较级。hear her voice better 意为‘更清楚地听见她的声音’。
- help A do
- 帮助某人做某事。It helped me listen 意为‘它帮我专心听课’。
Background notes (Chinese)
学习时的注意力会受到周围环境的影响。座位、光线和噪声都可能改变听课的感受。文中的主人公换了座位，也减少了查看手机的冲动；这不等于窗户能让人变聪明，而是找到了更适合自己听课的位置。