小林在门口欢迎客人。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
Xiao Lin greets a guest at the door.
Xiǎo Lín zài ménkǒu huānyíng kèrén.
从一个词，走进一种生活
茶与待客：先问一句
怎样用目标语言接待客人，也给对方选择的空间？
介绍与中国茶相关的分享实践。下面的接待故事为虚构，不规定人人喝茶或统一的倒茶规矩。
分级为产品编辑分档，不对应考试等级。
先问客人的选择
虚构故事 · 本地合成语音，待听辨
她说：“请坐。你想喝茶还是水？”
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
She says, “Please sit down. Would you like tea or water?”
Tā shuō: “Qǐng zuò. Nǐ xiǎng hē chá háishi shuǐ?”
客人说：“喝水，谢谢。我晚上不喝茶。”
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
The guest says, “Water, thank you. I do not drink tea in the evening.”
Kèrén shuō: “Hē shuǐ, xièxie. Wǒ wǎnshang bù hē chá.”
小林把一杯水放在桌上。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
Xiao Lin puts a glass of water on the table.
Xiǎo Lín bǎ yī bēi shuǐ fàng zài zhuō shàng.
他们聊起各自的家乡。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
They talk about their hometowns.
Tāmen liáo qǐ gèzì de jiāxiāng.
这是一个想象的待客故事，不是每个家庭的规定。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
This is an imagined story about receiving a visitor, not a rule for every family.
Zhè shì yī ge xiǎngxiàng de dàikè gùshi, bù shì měi ge jiātíng de guīdìng.
本课辅助词汇
各自 — 每个人自己的
待客 — 接待来访的人
从正文中找依据
客人为什么没有选茶？
登录后练习这篇短文能证明每个家庭都有同样的规矩吗？
登录后练习把故事变成交流
以下为预编写的对话任务，不是实时 AI。每次只需回应一句。
预算用于新会话；正在进行的会话会沿用原预算。
主要场景
用中文待客
朋友来你家，你准备了茶和水；请对方坐下，问想喝什么。
接待客人、询问偏好、尊重不同选择。
登录后练习换个场景
变式：读书小组的新成员
开始任务时再揭示新条件，试试如何调整表达。
登录后练习文化说明与来源
联合国教科文组织介绍的中国茶相关实践包括饮用与分享。
Traditional Tea Processing Techniques and Associated Social Practices In China
你的生活中有没有相似或不同的做法？可以虚构，也可以跳过。
查看版本