去年春节，我和家人在家乡过节。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
Last Spring Festival, I spent the holiday with my family in my hometown.
Qùnián Chūnjié, wǒ hé jiārén zài jiāxiāng guòjié.
从一个词，走进一种生活
家庭聚会与家乡：讲自己的故事
怎样介绍一次聚会，并邀请朋友参与？
以家庭联系为文化背景，区分春节习俗与故事中的生日、周末午餐。家乡、家庭安排与个人选择可以不同。
分级为产品编辑分档，不对应考试等级。
把家乡的故事带到聚会里
虚构故事 · 本地合成语音，待听辨
这个星期天，我想邀请朋友来城里的家吃午饭。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
This Sunday, I would like to invite friends to lunch at my home in the city.
Zhè ge xīngqītiān, wǒ xiǎng yāoqǐng péngyou lái chéng lǐ de jiā chī wǔfàn.
我们一起做饭，看看家乡的照片。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
We will cook together and look at photos of my hometown.
Wǒmen yīqǐ zuòfàn, kànkan jiāxiāng de zhàopiàn.
朋友问：“我可以改成一点来吗？”
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
A friend asks whether they can arrive at one instead.
Péngyou wèn: “Wǒ kěyǐ gǎi chéng yī diǎn lái ma?”
我说：“可以，我给你留饭。”
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
I say, “Yes. I will save you some food.”
Wǒ shuō: “Kěyǐ, wǒ gěi nǐ liú fàn.”
去年的春节聚会和这次的周日午餐，是两次不同的聚会。
普通话发音 · 设备合成读音（取决于浏览器和系统语音）
点击后由当前设备朗读；不同设备的声音可能不同。
查看译文与拼音
Last year’s Spring Festival gathering and this Sunday’s lunch are two different gatherings.
Qùnián de Chūnjié jùhuì hé zhè cì de zhōurì wǔcān, shì liǎng cì bùtóng de jùhuì.
本课辅助词汇
春节 — 中国传统新年节日名称
留饭 — 留一份饭给稍后来的人
从正文中找依据
去年在哪里过节？这次在哪里吃饭？
登录后练习朋友改成几点来？主人怎么回应？
登录后练习把故事变成交流
以下为预编写的对话任务，不是实时 AI。每次只需回应一句。
预算用于新会话；正在进行的会话会沿用原预算。
主要场景
用中文邀请朋友聚会
星期天十二点在你城里的家吃午饭，家人也在，会分享家乡照片。可使用虚构情境。
发出具体邀请、确认时间、处理迟到和食物偏好。
登录后练习换个场景
变式：改邀同学去博物馆
开始任务时再揭示新条件，试试如何调整表达。
登录后练习文化说明与来源
联合国教科文组织的春节介绍包含庆祝家庭团聚。
Spring festival, social practices of the Chinese people in celebration of traditional new year
你的生活中有没有相似或不同的做法？可以虚构，也可以跳过。
查看版本